Have got (birtokolni)

Have got (birtokolni)

Ebben az esetben azt fejezzük ki, hogy valakinek van valamije, valamit birtokol, rendel­kezik valamivel. Egyes szám harmadik személyben „has"-re változik az ige (he has).

Tagadás: „have not" vagy összevonva: „haven't", illetve: „has not" vagy „hasnt

I have (got) a picture. (Van egy képem.)

I have (got) three pictures. (Van három képem. / Három képem van.)

We have (got) some friends. (Vannak barátaink.)

Have you got a car? / Do you have a car? (Van autód?)

I haven't got a flat. / I don't have a flat. (Nincs lakásom.)

She hasn't got any books. / She doesn't have any books. (Nincsenek könyvei.)

Itt a „van" nem jellemez, nem helyet jelöl vagy létezést fejez ki, hanem azt, hogy ami van, az kié, kinek a tulajdonában van! A magyar mondatokban erre utalnak a főnév birtokos személyjelei (képem - enyém, barátaink - miénk).

Figyelem! Kijelentő mondatban bármikor állhat a „have" a „got" nélkül. Kérdés és tagadás esetén azonban el kell dönteni, melyiket alkalmazzuk. Ha a „have got"-ot hasz­náljuk, akkor „not"-tal tagadunk, és fordított szórenddel kérdezünk:

I have got a car. Have you got a car? I haven't got a car. (Van [egy] autóm. Van autód? Nincs autóm.)

Manapság gyakoribb a „do" segédigével történő használat:

He has a fiat. Does he have a fiat? He doesrít have a fiat. (Neki van lakása. Van neki lakása? Neki nincs lakása.)

Más igeidőkkel kifejezve:

I didnt have any time yesterday. (Semmi időm nem volt tegnap.) Since when have you had your car? (Mióta van meg a kocsid?)